2011年11月15日
なつかしの映画をかごっま弁で～ローマのやすんの日～
━参加者募集中━
『なつかしの映画をかごっま弁で』
～ローマのやすんの日～うれし なつかし あたらしい
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2011年11月19日～20日の2日間で天文館コミスタ10 Ｃスタジオにて開催します。
鹿児島弁や翻訳、吹き替えに関心のある方に参加いただいて
著作権が消滅した映画「ローマの休日」を素材に鹿児島弁で吹き替えて、
編集リメイクします。
翻訳には「鹿児島弁を語り継ぐ会」の監修と協力を頂きます。
出来上がったＤＶＤを高齢者福祉施設等に配布して
お年寄りに喜んで頂くのが目的の市民参加型福祉イベントです。
詳細は次のとおりです。
■参加料無料！！ お誘いあわせの上、奮ってご参加ください。
＊一日だけでも数時間だけの参加でも可能です。
■イベント内容
一日目:セリフを鹿児島弁に翻訳して台本作り。スーパー翻訳や創作もあり。
楽しければ良しとします。
二日目:台本を元にアテレコ収録、声自慢の方や鹿児島弁ネイティブの方々
アドリブＯＫ！堅苦しい事無し！参加者の親睦を深めます。
＊今回は原作（ローマに休日）を４０分程に編集したものを素材とします。
＊収録の模様はメイキングビデオとして編集しＤＶＤに付加します。
■開催日
11月19日(13:00~17:30)
11月20日(10:00~17:00）
■開催場所
天文館コミスタ１０ Ｃスタジオ
天文館本通り めがねのヨネザワビル4F
＊参加希望者は前日までにメール
か電話でお申し込みください。
ネイチャリング・プロジェクト
鹿児島市東千石町１４－２
099-219-5739
URL;http://www.naturing.org Mail ： halohaloisland.sem@gmail.com
チーム ＡＧＥＮＤＡ(アジェンダ) 担当 山之口 / 今村
Posted by ユッキーナ at 16:17│Comments(0)
