ちぇすとBLOG鹿児島イベント情報

2010年8月29日(日）　　　　　　雨天の場合は2010年9月5日（日）に順延

テンパークにて（天文館中央公園）

イベントの内容
鹿児島県内外のヒストリックカー.オールドバイク愛好家の車両展示。
中古部品等の販売、その他フリーマーケット、飲食物の販売。

エントリーフィー
2000円/普通車1台
　500円/バイク1台

エントリー対象
昭和の年代に生産された国産.外国産車。
「注意」
ハイドロリスク、ホッピング等の危険行為は厳禁。
車検取得が出来ないような過剰な族車仕様、バニング等、主催者と方向性趣旨が合わない車、2輪車はお断りです。

スワップミート.フリーマーケット
2000円/1件（タテ約3m×ヨコ約3m)
テントが必要な場合は各自でご準備下さい。
飲食物の販売も可です。
ただし飲食物販売の場合は必ずテントが必要です。
また販売した物ようのゴミ箱を設置して下さい。

今回、ご協力いただきました売上金に関しましては、宮崎県の口蹄疫の被害者様。
また交通事故で被害にあわれた方へ寄付させて頂きます。

車という趣味をとおして社会とかかわり、社会貢献していけるイベントとして活動しています。
相手の事を思いやり、少しでもより良い社会を目指して。

是非、車好きな方、情報交換しましょう。

車に興味がなくても不要なものを売りたい方、ぜひ参加されて下さい。

問い合わせROUGH GARAGE(ラフ、ガレージ）電話099-222-1078  

翻訳家　山川紘矢・亜希子夫妻　鹿児島講演会



　『ザ・シークレット』『アウト・オン・ア・リム』『聖なる予言』『アルケミスト』などの翻訳家であり、現在作家としてもご活躍中の山川紘矢・亜希子夫妻の鹿児島講演会を開催します。

　この機会にどうぞご参加ください

　日時　　2010年9月19日（日）　１８：３０～２１：００　（開場１８：１０～）
　会場　　鹿児島市民文化ホール　4階　市民ホール
　主催　　山川夫妻鹿児島講演会実行委員会
　後援　　堂園メディカルクリニック
　　　　　ハートフルオフィス
　参加費　前売り　3500円　当日券　4000円
　問い合わせ先
　　　　　nonchannel33@yahoo.co.jp
090-9799-6828 担当カンムラまでご連絡ください。
　　　　　http://d.hatena.ne.jp/norikokoworld/



講師プロフィール

翻訳家　山川紘矢・亜希子
Translator: Koya Yamakawa, Akiko Yamakawa

山川紘矢（やまかわ　こうや）
翻訳家。1941年、静岡生まれ。東京大学法学部卒業。大蔵省に入省し、マレーシア、 アメリカなどで海外勤務を重ねる。1987年に退官して翻訳家に。

山川亜希子（やまかわ　あきこ）

翻訳家。1943年、東京生まれ。東京大学経済学部卒業。夫・紘矢とともに海外生活を体験。外資系会社勤務の経験も。夫の退官後、ともに翻訳の仕事を始める。

共訳に『アルケミスト』（パウロ・コエーリョ著、角川文庫）、『聖なる予言』 （ジェームズ・レッドフィールド著、角川文庫）、『カミーノ―魂の旅路』（シャーリー・マクレーン著、飛鳥新社）、『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』（PHP研究所）など多数。
ホームページ　『スピリチュアル・ワールド』
http://www2.gol.com/users/angel/index.htm  

ＮＰＯ（特定非営利活動）法人　ファイン　企画　
　


　
　
８月７日発行　リビング鹿児島にも掲載されております。
　
各日　先着２４名様　
　
お気軽にご参加ください！
　
お申込み、お問い合わせはお電話でどうぞ
　

清泉クリニック整形外科内　ＮＰＯ　ファイン
月～金　９：００－１８：００　
　　
０９９－２２３－１９３６
　
　
　
健康都市鹿児島での活動スタッフには地元の医師、トレーナー、理学療法士たちが携わります。

またNPO法人 FINE（ファイン）では、予防法のみならず、学校スポーツチームの監督、保護者、選手に向けて、難治の成長痛ケアーやケガをした際の処置法、ストレッチセミナー、テーピングセミナー、熱中症予防セミナー、食育など、さまざまなセミナーの無料開催や早期復帰のサポートにチームを回ってケアー法のボランティア普及を行っております。
　
詳しくはファイン　ホームページまたは清泉クリニック整形外科　チェストブログにて。